SSP: Confessio 25 and Romans 8

This post is part of an ongoing series on the Scriptures of Saint Patrick of Ireland.

Confessio 25 & Romans 8:26  
Patrick O’Loughlin (154) ‘Likewise the Spirit helps the weakness of our prayers; for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with ineffable sighs which cannot be expressed in words.’
  Bieler (72) & Conneely (37) Spiritus adiuuat infirmitates orationis nostrae: nam quod oremus sicut oportet nescimus: sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus…
Romans 8:26    
  Vulgate similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus
  d (5th c. France) Similiter autem et sps adiubat infirmitatem nam quid oremus si quod oportet nescimus sed ipse sps postulat gemitibus qui eloqui non possunt.
  f (8th-9thc. Western Europe)[1] Imilitur autem et sps adjuvat infirmitatem orationis nostrae; Nam quid oremus sicut oportet nescimus. Sed ipse sps postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus.
  z (8th c., British Isles)[2] Similiter aute et sps adiuuet infirmitatem nostrae; Na quid  oremus sicut oportet nescimus; Sed ipse sps postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus.

Continue reading

Book Review: Lord Jesus Christ (Hurtado)

Lord Jesus ChristMagnum opus remains a term best reserved for the crowning achievement of a scholar’s life and work, the pinnacle at the top of decades of research, writing, and sharpening arguments. These great works comprehensively examine and engage their field of work and, at their best, even redefine the field for years to come. Such is Larry W. Hurtado’s Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity (Grand Rapids: Eerdmans, 2003. 746pp.). Hurtado’s magnum opus—now approaching fifteen years old—not only transformed the field of early Christian studies, but also continues to offer insights and ways forward for contemporary scholars. Continue reading