This post is part of an ongoing series on the Scriptures of Saint Patrick of Ireland.
In what constitutes the third part of this series, I examine the textual form of Patrick’s Bible. This type of study has not often been undertaken. The situation is such that Marie de Paor has gone so far as to say that since “we do not now possess the actual version of the Old Latin Bible which Patrick probably used, the Latin text… in Jerome’s Vulgate, is the next best thing.” However, this approach to the recovery of Patrick’s Biblical versions appears unnecessarily pessimistic and unfortunately simplistic. While we may not be able to recover the autographs which Patrick employed as his Biblical text, it does seem probable that extant manuscript forms can shed additional light on the form of Patrick’s Bible. Continue reading